DEFAULT 

Темы рефератов по лексикографии

nextnegroree 1 comments

Заказать дипломную Заказ магистерской Заказать курсовую Заказать реферат Срочный заказ. Для чего существует обратный словарь? Необходимо различать ее объект языковая система во всей ее полноте и многоаспектности: лексик о-семантическая, морфологическая, фонологическая системы, фразеологическая, словообразовательная подсистемы и предмет теория и практика составления словарей. Поэтому обычно в тезаурусе дерево представлено так: каждый узел дерева снабжен номером - первая цифра соответствует удалению от вершины вторая показывает, соответствует эта единица более левой или более правой ветви. Аспекты лексикографии: — историко-филологический — изучение истории словарей как части истории культуры общества — гносеологический когнитивный —изучение словарей как сокровищниц знаний. Формальная инвентаризация выбранных подъязыков отбор текстов, расписывание кон текстов, характеристика грамм. Более написанных с нашей помощью готовых работ.

Орфографические словари и инфляция и ее доклад бывают прямые и обратные. Прямой словарь состоит из слов, заданных в алфавитном порядке, начиная с первой буквы, а обратный словарь состоит из списка слов заданных в алфавитном порядке, но с последней буквы. В обратном словаре русского языка первым будет слово которое темы рефератов по лексикографии на букву а перед этой буквой тоже а если такое слово есть или б темы рефератов по лексикографии т.

Обратных словарей в мире издано много и они являются исключительно ценными изданиями. Для чего существует обратный словарь? Для таких языков как русский, в котором показатели всех грамматических категорий находятся, как правило, в зоне окончания слова обратный словарь может восприниматься как словарь грамматический.

Если все слова, оканчивающиеся на букву анаходятся рядом, то сразу в частности виден класс существительных 1-го склонения и весь массив этого грамматического класса легко охватить. Там, конечно, будут какие-то вставки, например наречия, оканчивающиеся на а, но их легко отсортировать. Аналогично собран весь список русских прилагательных и причастий вставки типа булочная полицейский хорунжий незначительны. Обратный словарь может быть не снабжен грамматическими пометами, но это редкий случай; такой словарь предназначен для лингвиста-исследователя, который изучает язык с точки зрения его структуры и в частности множеств однотипных элементов, представленных в этой языковой структуре.

Что в рассмотренных словарях представлено? Известно, что существительные и прилагательные даны в форме единственного числа именительного падежа только те существительные и прилагательные которые не имеют формы единственного числа, то есть pluralia tantum даны в форме множественного числа глагол дан в форме инфинитива.

Что на самом деле скрывается за словом столзаписанным в грамматическом словаре? Представлена ли только форма именительного падежа или там содержится большая информация? Грамматические пометы помогают образовать и другие формы этого слова. В орфографических словарях, особенно в обратном, обычно темы рефератов по лексикографии список правил, которые позволяют синтезировать разные формы одного слова; эти правила даются в начале или в конце словаря. Если набор синтезирующих правил не дан, то образование регулярных форм считается известным читателю, а нерегулярные формы выписаны целиком или дана справка о том, как их образовать.

Таким образом, за представленной в темы рефератов по лексикографии формой единственного числа именительного падежа скрывается целый класс существующих у данного слова форм: под словом стол подразумевается также стола - столу и т. Форма именительного падежа выступает как знак целого класса форм.

Рассмотрим два термина - словоформа и лексема. Словоформа - это слово в конкретной грамматической форме в частном случае - и единственно имеющейся у слова форме встречающееся в тексте, например цвет цветом голубую голубыми утром завтра спорил. Словоформа - двусторонняя единица планом выражения, которой является последовательность звуков в письменной словесности - букв планом содержания - значение как правило, сложное состоящее из нескольких элементарных значений часть которых - грамматические.

Темы рефератов по лексикографии 8885

Как любой языковой знак словоформа кроме означаемого и означающего имеет еще и синтактику - информацию о сочетаемости с другими знаками в тексте см. Две внешне различные словоформы, у которых совпадают означаемое и синтактика, называются вариантами друг друга, например песней и песнею.

С другой стороны, возможна омонимия словоформ - попугай существительное и попугай глагол баллады родительный падеж единственное число и баллады именительный падеж множественное число.

Совокупность всех словоформ одного слова образует его парадигму, которая называется лексемой греч. Лексема - это множество словоформ одного слова. Лексема рассматривается как единица словарного состава языка.

Представляя собой совокупность форм и значений свойственных одному и тому же слову во всех его употреблениях и реализациях, лексема характеризуется как формальным, так и смысловым единством. Существуют темы рефератов по лексикографии другие трактовки термина лексема, например У. Мартине противопоставляет лексему морфеме как знаменательный элемент служебному. Есть и другие определения. Однако понимание лексемы как множества словоформ представляется наиболее удачным.

В словаре представлены именно лексемы. Поскольку запись множества громоздка, то выбирается одна из словоформ. Другим типом одноязычных словарей являются словари объяснительные которые по способу толкования делятся на энциклопедические содержащие такие сведения о понятии, называемом термином одно или несколько толкований иллюстрации библиография и толковые объединяющие термины посредством определения и нескольких примеров.

В объяснительных словарях часто применяется цитатный принцип подачи материала. Эти словари, как правило, одноязычны. Толковый словарь - это словарь, который плану выражения ставит в соответствие план содержания. Написано слово то есть лексема а дальше дается толкование этой записи, то есть это чисто семиотический словарь, где каждому плану выражения ставится в соответствие план содержания. Особым темы рефератов по лексикографии толкового словаря в значительной степени формализованного, который может быть использован для целей автоматического перевода, является комбинаторный словарь сочетаемости, модель которого разработана Ю.

Апресяном А. Жолковским и И.

Типология словарей русского языка. Часть 1. Типология словарей как проблема теории лексикографии

Предлагается строить словарные статьи по следующей схеме:. Третий тип темы рефератов по лексикографии - так называемые семантические или смысловые словари, в которых исходным заглавием словарной статьи является смысл. Как должен быть организован семантический словарь? В основу кладется специально разработанный формальный способ записи смысла скорее всего это должна быть не плоскостная, а трехмерная пространственная структура.

Элементарному смыслу ставится в соответствие правописание означающее языкового знака. Цепочки значений регулярных в языке реализуются в плане выражения. Такой словарь мыслится как очень сложно организованный.

Самым трудным является разработка формальной записи смысла. Почти вся лингвистика последних лет занимается разработкой разных способов записи смысла, потому что смысл в отличие от формы слова от его звучания и правописания не дан нам в непосредственном наблюдении: мы его не можем ни увидеть, ни услышать, ни пощупать мы его можем, только сознательно ощутить.

Но ведь как-то он представлен в нашем сознании! Мы пытаемся моделировать смыслы, находящиеся в нашем мозгу придумывая некую специальную смысловую запись. Попытка изображения смысла или семантического представления Сем.

575879

П фразы на плоскости И. Разработка самых разных видов смысловой записи - это краеугольный камень лингвистики второй половины XX века.

Please turn JavaScript on and reload the page.

Есть определенные достижения в этой сфере; одним из них и является специально разработанная семантическая запись И. Мельчука, на базе которой им создается словарь.

Даже беглый взгляд на рисунок позволяет понять, сколь сложно организовано описание смысла. Понятно, что семантический словарь лексикографии это темы рефератов по лексикографии будущего, потому что только наличие такого словаря может реально обеспечить автоматический перевод с одного языка на.

Уже говорилось, что перевод - это вычитывание информации из текста и представление этой информации средствами другого языка. Для того чтобы осуществить автоматический перевод надо понятый смысл суметь задать формально то есть выработать формальную запись позволяющую фиксировать смыслы которые человек распознает читая текст, скажем на родном языке. Словарь, организованный по принципу словесных параллелей стол - tableто есть обычный двуязычный или многоязычный словарь - слабый помощник переводчику, поскольку перевод никогда пословно не осуществляется неверные методики преподавания иностранного языка методом пословного перевода приводят к тому, что человек не может заговорить на этом языке.

Переводить можно только целые конструкции, потому что только в рамках предложения можно раскодировать информацию, которая темы не является суммой смыслов составляющих элементов. И только получив эту общую информацию, ее можно выразить средствами рефератов языка.

Речь человека не является пословной калькой с другого языка. Русское здравствуйте! Важно понять, что адекватный перевод является непословным всегда, а не только в отдельных случаях. Это - норма. Двуязычный словарь ставит в соответствие друг другу два знака при едином понятии, то есть плане содержания - это соответствие двух означающих по одному на каждый язык одному означаемому.

Словарь - собрание слов какого-либо языка азбучным порядком или по словопроизводству расположенных. Зализняка, а также справочная и энциклопедическая литература. Парономазию называют бинарной фигурой стилистики, поскольку в ней принимают участие оба паронима. Издание словарей-библиотек. Русское здравствуйте!

Значение слова нигде не описывается, а признается понимаемым носителем того языка который представлен в словаре второй частью. Многоязычный словарь ничем не отличается в этом отношении от двуязычного: знаку первого языка через понятый смысл ставятся в соответствие знаки в других языках.

На этом принципе основаны лексикографии многоязычные словари. Следующий тип словарей - тезаурусы греч. Тезаурус - это идеографический словарь, в котором показаны семантические отношения родовидовые синонимические и др. Структурной основой тезауруса обычно служит иерархическая отчеты по практике кемерово понятий, обеспечивающая поиск от смысла к лексическим единицам то есть поиск слов исходя из понятия.

Для поиска в обратном направлении то есть лексикографии слова к понятию используется алфавитный указатель. В идеале тезаурус должен быть устроен следующим образом. Выбирается самое общее понятие, связанное с человеческими представлениями о мире, скажем Вселенная.

Оно задается некоторым словом. Потом это понятие расчленяется на два в тезаурусе лучше использовать бинарную, то есть двоичную систему членения, хотя это и необязательно других понятия. Например, живое - неживое то есть Вселенная будет члениться на живую природу и неживую природу. Живая природа может быть расчленена на разумное и неразумное. Разумное членится на мужчин и женщин. Неразумное - на органическое и неорганическое и т. В результате последовательного двоичного членения каждого понятия получается древообразная структура.

Тезаурус - это огромное понятийное дерево заключающее общее знание человека о мире. Внизу этого дерева находятся далее нечленимые в смысловом отношении конкретные понятия. Например, слово слезакоторое вряд ли в смысловом отношении можно разделить.

Те единицы, которые находятся внизу дерева, то есть далее нечленимые, называются терминальными элементами. Вне всякого сомнения, может быть нарисовано не все такое дерево, а только какой-то узел. Поэтому обычно в тезаурусе дерево представлено так: каждый узел дерева снабжен номером - первая цифра соответствует удалению от вершины вторая показывает, соответствует эта единица более левой или более правой ветви.

В словаре около каждого слова должен стоять номер вне зависимости от того, терминальное это слово, то есть связанное с нечленимым понятием лексикографии находящееся в узлах. Словарь-тезаурус в частности является блестящим словарем синонимов потому что в один и тот же узел попадают слова, представляющие в языке сходное значение ведь это понятийный словарь.

Два множества, на которые распадается узел, между собой являются антонимами. Такой словарь антонимов оказывается полным и точным, так как темы рефератов понятие представлено набором конкретных языковых единиц.

Словари синонимов и антонимов - побочные результаты создания тезауруса.

Первый тезаурус, изданный в середине прошлого века построен П. Он существует в двух видах: на английском и французском языках. Тезаурус Роже построен не на бинарном принципе членения. Для абсолютного большинства языков мира полных тезаурусов не существует до сих пор. Но существуют тезаурусы частичные не всего языка а подъязыков, например, темы рефератов по лексикографии металлургии, медицинский тезаурус и т. В практике информационной работы большое распространение получили информационно-поисковые тезаурусы, главная задача которых - единообразная замена лексических единиц текста стандартизованными словами и выражениями дескрипторами при индексировании документов и использование родовидовых и ассоциативных связей между дескрипторами при автоматизированном информационном поиске документов.

Темы рефератов по лексикографии 288

В теоретическом отношении тезаурус имеет непреходящую ценность, так как структурирует представление человечества о мире. Кроме того тезаурус является одной из возможных моделей семантической системы лексики. Словарная статья состоит из заголовочного слова, его грамматической характеристики, рекомендаций по пунктуационному оформлению и иллюстративной зоны. Заголовочное слово указывается в словаре прописными буквами и выделяется полужирным шрифтом. Для передачи в рамках одной словарной статьи максимально возможного числа схожих словоупотреблений заголовочное слово может быть снабжено специальными обозначениями:.

Заключенная в круглые скобки запятая между частями заголовочного слова указывает на возможность разных вариантов пунктуационного оформления, комментируемых далее в словарной статье. Разработка системы требований, касающихся внешних параметров словаря назначения, круга пользователей, инф.

Разработка системы требований, касающихся внутренней параметров словаря единиц описания, основных свойств метаязыка: объема, структуры, видов словарной информации. Формальная инвентаризация выбранных подъязыков отбор текстов, расписывание кон текстов, характеристика грамм. Экспериментальные исследования семантики описываемых единиц дистрибутивный анализ текстов, тесты с носителями языка. Обобщение экспериментальных данных. Построение дефиниций на соответствующем метаязыке и их проверка в ходе новых экспериментов.

Сбор и систематизация дополнительной информации о каждой языковой единице. Оформление словарных статей. Системный анализ и упорядочение словарных статей. Оформление темы рефератов по лексикографии в целом, включая вспомогательные указатели. Темы рефератов по лексикографии лексикографии: — историко-филологический — изучение истории словарей как части истории культуры общества — гносеологический когнитивный —изучение словарей как сокровищниц знаний.

Растет социальная значимость словарей: ведь они не только фиксируют совокупность знаний, которыми располагает общество в данную эпоху, но и служат надежным инструментом современного научного познания. Современная лексикография оформилась в самостоятельную интердисциплинарную науку. Необходимо различать ее объект языковая система во всей ее полноте и многоаспектности: лексик о-семантическая, морфологическая, фонологическая системы, фразеологическая, словообразовательная подсистемы и предмет теория и практика составления словарей.

Растет количество и улучшается качество словарей. Совершенствуются специальные методы и метаязык темы рефератов по лексикографии. Лексикография как научный термин появилась в широком обиходе сравнительно недавно. Например, в энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефронат. В энциклопедическом словаре братьев А.

1450743

Гранатт. И только во второмт. Это объясняется, во-первых, молодостьюлексикографии как науки и, во-вторых, тем, что даже среди самих языковедов до сих пор еще идет спор, является ли лексикография наукой, точнее, частью науки о языке, или же она просто техника составления словарей, в лучшем случае, искусство их составления.

Развивая выдвинутые в г. В идеале тезаурус должен быть устроен следующим образом. Рекомендуем скачать работу. Введенской, Н.

Видный испанский лексикограф X. Даже Ф. По-видимому, они никогда не будет наукой. Существует, однако, другая точка зрения на лексикографию.

Чс социального происхождения кратко реферат39 %
Объекты всемирного наследия юнеско в россии доклад44 %
Отчет студента о педагогической практике99 %
Реферат математика в профессиональной деятельности27 %

Ее сторонники считают, что лексикография — это непросто техника, не просто практическая деятельность по составлению словарей и даже не искусство, а самостоятельная научная дисциплина, имеющая свой предмет изучения словари различных типовсвои научные и методологические принципы, свою собственную теоретическую проблематику, с вое место в ряду других наук о языке.

Впервые эту точку на тему философское учение налексикографию со всей определенностью высказал известный темы рефератов языковед академик Л.

В предисловии к русско-французскому словарю г. Развивая выдвинутые в г. Щерба публикует и г. Щерба мыслил написать несколько статей этюдов, как он их называл по общей теориилексикографии, в которых намеревался обсудить такие важные проблемы, как основные типы словарей, природа слова, значение и употребление слова, построение словарной лексикографии в связи с семантическим, грамматическим и стилистическим анализом слова и др.

Однако лексикографии смерть помешала осуществлению этого замысла. С тех пор тезис о том, чтолексикография — это не только практика составления словарей, но и теоретическая научная дисциплина, прочно вошел в ряд отправных положений советской лексикографической школы. Если принять тезис о том, чтолексикография есть искусство, то тогда открываются двери субъективному пониманию задач и предмета лексикографии, приемов и методов ее исследования, субъективному решению ее проблем.

Вряд ли такой подход будет плод отворен и уж никак не научно объективен. Если же принять тезис о том, что лексикография есть просто техника составления словарей, некий вид сугубо практической деятельности, то тогда придется передать другим наукам лексикологи и, семантике, лексикографии, этимологии и т. Вряд ли это будет плодотворно, ибо другие науки о языке недостаточно хорошо знакомы с положением дел влексикографии.

Они, следовательно, будут решать вопросылексикографии со своих позиций, со своих точек зрения, а потому ущербно длялексикографии. Таким образом, тезис о том, что лексикографияесть наука, является единственно правильным и наиболее плодотворным. Из этого следует, что лексикография как наука имеет свой собственный предмет исследования, свои специальные методы исследования, свою структуру, с вое место в ряду других лингвистических дисциплин. Как и всякая наука, лексикографияимеет две стороны: научно-теоретическую и практически-прикладную.

Первая теоретическая лексикография ставит общие теоретические проблемы и работает над их решением. Вторая практическая лексикография занимается непосредственносоставлением словарей различных типов на базе теоретических решений основных проблем. Конечно, деление лексикографии на две части в высшей степени условно. Эти две стороны лексикографии идут всегда вместе, они взаимосвязаны: лексикограф-теоретик не может заниматься голым теоретизированием без работы над конкретным материалом, без участия в какой-то практической лексикографической работе; и, наоборот, никакой лексикограф-практик не может окунуться только в свою чисто эмпирическую работу, не зная новейшей проблематики лексикографии как науки.

Лексикография

Тем не менее, принципиальное разграничение двух сторон лексикографиичрезвычайно важно. Являясь частью науки о языке, лексикография тесным образом связанна с такими лингвистическими дисциплинами, как лексикологи я, семантика, стилистика, этимология, фонологи и т.

С этими дисциплинами лексикография имеет общую проблематику. Обратные словари 14 2. Орфографические словари 15 2. Орфоэпические словари 17 2.

Словари синонимов 18 2. Словари антонимов 19 2.

  • С нами писались дипломные работы - проходящие антиплагиат
  • Щерба публикует и г.
  • Парономазию называют бинарной фигурой стилистики.
  • Вишняковой М.
  • Лексикография —прикладная лингвистическая дисциплина, занимающаяся практикой и теорией составления словарей.

Словари неологизмов 20 2. Словари омонимов 21 2. Словари паронимов 21 Заключение 23 Список литературы Введение Лексикография греч. В научной литературе этот термин используется также для обозначения темы рефератов по лексикографии лингвистических словарей того или иного языка.

Русская практическая лексикография зародилась. Небольшие списки древнегреческих, древнееврейских, старославянских, отчасти восточнославянских книжных слов с объяснением их значения назывались глоссариями. Они встречались уже в самых ранних памятниках восточнославянской письменности. Кормчая книга г. Известны рукописные глоссарии позднейшего времени. Объём древнерусских рукописных глоссариев постепенно увеличивался, совершенствовались способы и темы рефератов по лексикографии объяснения слов.

С XVI. Энциклопедические словари В энциклопедических словарях объектом реферат хендрик лоренц являются не сами слова и фразеологические обороты, а обозначенные ими реалии.

Энциклопедические словари содержат экстралингвистическую информацию об описываемых языковых единицах; эти словари содержат сведения о научных понятиях, терминах, исторических событиях, персоналиях, географии и т. В энциклопедическом словаре нет грамматических сведений о слове, а даётся информация о предмете, обозначаемом словом. Среди современных русских общих и отраслевых энциклопедических словарей особое место занимают Большая советская энциклопедия в ти томахМалая советская энциклопедия в ти томахЭнциклопедический словарь в 2-х томахСловарь лингвистических терминов О.

АхмановойСловарь литературоведческих терминов и др.